registration of marriage
英 [ˌredʒɪˈstreɪʃn ɒv ˈmærɪdʒ]
美 [ˌredʒɪˈstreɪʃn əv ˈmærɪdʒ]
网络 结婚许可证和结婚登记
双语例句
- Article 11 In the case of a marriage made under coercion, the coerced party may make a request to the marriage registration office or the people's court for the dissolution of the marriage contract.
第十一条因胁迫结婚的，受胁迫的一方可以向婚姻登记机关或人民法院请求撤销该婚姻。 - Two districts in south India have recently announced the implementation of online welfare disbursement and registration of marriage certificates.
印度南部的两个行政区近期宣布将推出福利金在线发放以及在线结婚登记服务。 - After marriage registration, the parties shall be entitled to know about the health conditions of each other before marriage.
结婚登记的男女双方互有知晓对方婚前身体健康状况的权利。 - The registration of marriage cannot be canceled by the defects of marriage registration procedure, and marriage validity also cannot be influenced by it.
不能以结婚登记程序瑕疵为由撤销婚姻登记，婚姻的效力也不因为结婚登记程序的瑕疵而受影响。 - Filing of application for registration of marriage
呈递婚姻登记申请书 - To be in charge of investigating and approving the registration work for social group and non-state owned enterprise as well as supervisory work of marriage registration.
负责社会团体和民办非企业单位审批登记工作；负责婚姻登记管理工作。 - I hereby apply for the registration of my marriage celebrated in Hong Kong in accordance with Chinese law and custom on the day of19.Particulars of the marriage are described herein.
现申请将本人于19年月日按照中国法律与习俗在香港举行婚礼的婚姻，予以登记。 - On the Registration of Deal of Marketable Housing TRADING SKILLS: THE MARRIAGE BUSINESS
论商品房买卖登记婚姻中的“买卖”市场 - Whether agreement divorce registration could be withdrawed or not for the sake of meaning flaw concerns the protection of the public trust of registering organ of the marriage and the third party acting in good faith.
能否以意思瑕疵为由主张撤销协议离婚登记，关系到国家婚姻登记机关登记的公信力及善意第三人的保护。 - Through the contrast between the new regulation about the registration of marriage and the old managing regulation about the registration of marriage, this article sums up the characteristic of the new regulation about the registration of marriage and its meaning of issuing and carrying out.
本文通过对比新《婚姻登记条例》与旧《婚姻登记管理条例》的主要变化，总结了新《婚姻登记条例》的特点及其颁布实施以来的现实意义。 - But influenced by traditional custom in actual life, the marriage system of the ceremony have prevailed for a long time in our country, people take ceremony seriously and despise marriage registration, make the custom of acknowledging marriage by holding the wedding.
但在现实生活中，由于受传统习俗的影响，我国长期盛行仪式之结婚制度，人们重结婚仪式轻视结婚登记，形成了结婚以举行婚礼来取得社会承认的习惯。 - Secondly, the key research of this part is the legal effect of flawed marriage registration, which is studying the solution of flawed marriage registration at the entity aspects.
其次，这一部分重点研究婚姻登记瑕疵的法律效力，亦即在实体上对婚姻登记瑕疵纠纷的解决路径进行研究。 - Since the "Marriage Law" and the "Marriage Registration Ordinance" was promulgated, the courts have treated them as an important basis for determining the effectiveness of marriage when they hear cases related to marriage.
自新《婚姻法》、《婚姻登记条例》颁布实施后，人民法院在审理涉及婚姻的案件时，已将其作为确定婚姻效力的重要依据。 - Chinese rural society, the importance of a wedding is often stronger in the marriage registration, the young men and women only do the wedding to get the recognition of rural society. Thirdly, the paper discusses the dissolution of marriage that is the divorce.
在中国农村社会中，婚礼的重要性往往更强于婚姻登记，青年男女只有办了婚礼才能得到农村社会的认同。再次，本文涉及到婚姻的解体，即离婚。 - This chapter combines the existing entity law on marriage registration in procedural flaws and substantive flaw effectiveness and provisions for insufficient current situation, summarized the two defects of marriage registration effectiveness and influence on marriage.
本章主要结合现有实体法中对婚姻登记中的程序性瑕疵及实体性瑕疵效力及处理规定不足的现状，总结归纳这两种瑕疵婚姻登记的效力及对婚姻的影响。 - In order to give full play to the value of the marriage registration system, the state has promulgated a number of normative legal documents to adjust and regulate the acts of marriage registration by provisions of specific procedures of marriage registration.
为了充分发挥婚姻登记制度的价值，国家先后出台了一些规范性法律文件来调整和规范婚姻登记行为。 - This section contains the meaning of marriage registration, the nature of marriage registration and legal effect of marriage registration.
这一部分包含婚姻登记的含义、性质以及法律效力。 - This section of our country since ancient times marriage has been the form of a review of existing Chinese laws adopted by the registration of the marriage system of unreasonable conduct a review, clearly recognized the reality of the marriage ceremony, the necessity and feasibility.
本部分对我国自古至今的结婚形式进行了回顾，对我困现行法律所采取的登记婚制度的不合理之处进行了审视，明确了承认仪式婚的现实性、必要性和可行性。 - Summary of marriage registration is important legal system, for the maintenance of the Socialist system of marriage and family.
婚姻登记是重要的法律制度，对于维护社会主义婚姻家庭制度具有重要意义。 - In the "false registration of marriage", because the marriage registration records the identity of the subject and the reality of marriage status not symbol, which may cause related to different subject relationship between chaos.
在冒名登记婚姻中，由于结婚登记所记载的婚姻主体的身份与现实中的身份不符，由此可能引发相关不同主体之间关系的混乱。 - First, the effectiveness of the current marriage registration errors, the effectiveness of the registration of marriage and marriage with the establishment of mixed effect.
其一，现行结婚登记效力误区，把结婚登记的效力与婚姻的成立生效相混同。 - The marriage registration in the current legislation is established as the only form of marriage in China, which helps regulate marriage behavior by legal enforcement means, preventing and reducing illegal marriage.
我国现行立法把婚姻登记作为婚姻成立的唯一形式条件，这有利于国家运用法律的强制手段规范结婚行为，预防和减少违法婚姻。 - Registration of divorce is a voluntary couple divorced, and the legal consequences of the divorce agreement, after the marriage registration authority for dissolution of marriage is a way to divorce.
登记离婚是指夫妻双方自愿离异，并就离婚的法律后果达成协议，经过婚姻登记机关认可即可以解除婚姻关系的一种离婚方式。 - With the promulgation and implementation of the "Marriage Registration Ordinance," marriage registration no longer requires the applicant to submit the proof from neighborhood or units, followed by the phenomena of false marriage rooted by a variety of false identities in large numbers.
随着《婚姻登记条例》的颁布实施，结婚登记时不再要求结婚申请人提交居委会或单位证明，随之而来的是各种各样的虚假身份假结婚现象随之大量涌现。 - The author thinks that in order to avoid the conflict between the system of invalid marriage and flawed marriage registration, they should belong to the different nature of the marriage form.
笔者认为，为避免与无效婚姻法律制度相冲突，婚姻登记瑕疵与无效婚姻应归属于不同性质的婚姻形态，即婚姻登记瑕疵直接影响的是婚姻是否成立，而非婚姻是否有效。 - Third, the result of fraud or other causes involuntary marriage, false marriage as voidable marriage, other forms of defect by the correction after the registration of the marriage valid.
其三，将因欺诈或其他原因非自愿结婚的、虚假婚姻作为可撤销婚姻；其他形式上的登记瑕疵经补正后婚姻有效。